Bed bugs, clothes moths, carpet beetles, rats & mice. What works, what doesn't — and what can make things worse.